Ladies Versus Butlers! – Vocabulary list

雁がん字じ搦がらめ

bound hand and foot; hedged in (e.g. by restrictions); immobile

1

エール

yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)

2

晴はれ渡わたる

to clear up; to become cloudless; to be refreshed

1

競きょう技ぎ場じょう

field; sports stadium; arena

11

彷ほう彿ふつ

(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague

1

泥どろ

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

スタンド

stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp

1

オペラグラス

opera glasses

1

オリエンテーリング

orienteering

2

地ち図ず

map

1

チェックポイント

important point; point to check; point not to miss; checkpoint

2

死し屍し累るい々るい

heaps of corpses all around

1

ラジコンカー

radio-controlled car

1

冷ひえ込こむ

to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)

1

飲のみ水みず

drinking water; potable water

1

泥どろ仕じ合あい

mudslinging contest; mudslinging match

1

スクラッチくじ

scratchcard; scratch ticket; scratch-and-win

1

一いっ等とう

first class; first rank; one degree; one level; most; best

2

増ぞう殖しょく

increase; multiplication; propagation; proliferation

1

アンケート用よう紙し

questionnaire (form)

1

引ひき替かえ

exchange; conversion

1

襷たすき

cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn across chest, e.g. by election candidate or relay runners); wrapper band on books, CDs, etc.

2

腹はら立だつ

to get angry

1

脚きゃく

counter for chairs or seats

1

時と計けい回まわり

clockwise rotation; CW

1

物ものかは

despite; in spite of; not worrying about; without fear of

1

無む記き名めい

unsigned; unregistered

1

選えらび出だす

to select; to pick out

1

十じっ回かい

ten times

1

本ほん人にん確かく認にん

identity verification

1

パンパン

kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

1

モラル

morals; morality; ethics

1

くたくた

exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously

2

数かずをこなす

to deal with a large number

1

合ごう格かく者しゃ

successful applicant

2

人ひと出で

crowd; turnout

1

定てい員いん

fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity

1

勝かち抜ぬく

to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top

1

湧わき出だす

to gush out

1

愚ぐ痴ちを零こぼす

to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine

1

必ひっ勝しょう法ほう

surefire way to win

1

スタートダッシュ

dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning

1

中ちゅう高こう生せい

middle and high-school students

1

クリスマスプレゼント

Christmas present

1

リゾート

resort

1

あれあれ

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

やり抜ぬく

to carry out to completion; to carry through; to see (something) through; to complete; to accomplish

1

個こ目め

the n-th

1

訳わけが無ない

there is no way that ...; easy; simple

1

暇いとまも無なく

without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)

1

jpdb beta

Vocabulary list: Ladies Versus Butlers!