teething fever; developmental fever; fever that brings with it an intellectual or psycho-developmental growth spurt
to be sticky; to be close together
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
potato chips; potato crisps
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
rumor that appears to be quite true (rumour)
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
commuting to school; school commute
leather shoes; leather boots
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
miscellany (classification of Japanese poetry unrelated to the seasons or to love)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
(appropriate to) time, place, occasion
save; checking; curbing; suppressing
to be jealous of; to envy; to begrudge
love affair; love relationship
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
husband; groom; (one's) son-in-law
to understand (each other); to comprehend
to gain a bad reputation; to fall into ill repute
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to count on one's fingers
upstart; nouveau riche; new money; piece promoted to gold general
support; backing; aid; assistance
to grant someone's request
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
anyone and everyone; anybody at all
established fact; fait accompli
sliding; being just in time
to get moldy; to get mouldy; to get out-of-fashion