studying very hard; studying like mad
to reopen (e.g. a file, window); to open again
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
drop of water; polka dots
holiday; day off; furlough; absence (from work)
southern country; southern provinces; southern lands
coastline; shoreline; coastal railway
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
district; region; the country; countryside; civilian society
mainland; the country proper; native country; country where one was born; pure land; Buddha realm
to become familiar with and cherish; to get to know and love
encircled flower seal (equiv. of a gold star awarded to children for good work at school)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
forward; officious; impertinent; intrusive
worry; care; concern; ennui; boredom
even so; anyhow; at any rate
group; party; team; organization; organisation; association
economical; bargain; good value; good-value
state-of-the-art; cutting-edge
business trip; official trip
card (with a message written on it)
sightseeing spot; tourist attraction