rush work; crash program; working on a crash basis; working at top speed
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
all times and places; all ages and countries
such a thing; something like that
isn't it; right?; you know?
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
judgment; judgement; discernment
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
composite image of a celebrity (esp. an idol's face with the body of a nude model); celebrity fake
opening and closing; opening and shutting
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
sleeper; sleeping person; wearable blanket; sleeper agent; sleeper (bowling)
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
prefix for forming ordinal numbers
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
so (condensed milk product eaten in ancient Japan)
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
elliptical shape; oval shape
to cut out; to clip from; to extract
die all together; go to the grave together
podgily; plumply; thickly
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
doctor fish (Garra rufa); nibble fish; kangal fish; reddish log sucker
popular name; common name; nickname; alias
doctorfish (Garra rufa); nibble fish; kangal fish; doctorfishen; reddish log sucker
keratin; corneum; cuticle; collagen; horny substance