to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
being dead drunk; drunken stupor
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to jar; to creak; to grate
show; performance; show; exhibition; TV show
to lower the curtain; to come to an end
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
honour; honor; glory; privilege
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to tumble down; to roll down
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
elegance; taste; refinement
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
dining; dining room; meal
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
suicide attack; kamikaze attack
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
sale; sales; selling; marketing
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
guest; visitor; customer; client; shopper