loungewear; comfortable clothing worn at home
place to look (esp. when averting one's eyes)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
process; course; mechanism
not caring; not giving a damn
tendency; trend; inclination
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
going into a frenzy; flying into a rage
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
counter for choices, options, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
doubt; question; suspicion; dubiousness
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
speech and conduct; words and deeds
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because