ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
sensitive; fragile; feeble; indecisive
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
bet; wager; stake; gamble
womanly; ladylike; feminine
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
flaring up; bursting into flames
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
parking lot; car park; carpark; parking garage
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
several people; a few people
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
charming; fascinating; attractive
menu; schedule; program; menu
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
abundant; plentiful; rich; ample
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
difference; disparity; gap
then; in that case; considering; if that is the case; if so
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
recommendation; advice; suggestion; encouragement