sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
several times (as large, over)
increase; rise; growth; addition; increment
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
help; assistance; service
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
sidelong glance; flirtatious glance
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
Nichiren sect; Tendai sect; Lotus Sutra
mobile telephone; cellular telephone
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
taking something into consideration; making allowances; discounting
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
negotiations; discussions; connection
place; room; margin; scope
feeling good; feeling at ease; feeling easy
vulgar; indecent; coarse; crude
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
jujube (Ziziphus jujube); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
completely; all the way; altogether; bodily
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)