(at) a glance; (judging from) appearances
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
keepsake; memorabilia; memento
family-oriented; familial
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to become frayed; to become loose
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
wisdom; jnana (higher knowledge)
doubt; suspicion; misgivings; scruples
in a train (car, bus, etc.); on a train
weather; fair weather; fine weather
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
indictment; prosecution; complaint
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
advantage; benefit; merit; good point; plus
future; possible; potential; prospective
confidence; trust; faith; credit
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
to concern; to be related
fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to sit for an examination
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
cracker; party popper; cracker; cracker
being about to cry; the verge of tears
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
as a child; when one was a child