by today; before the day is over
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
age thirty; one's thirties
youthful; young; young-looking
Golden Week; string of public holidays in late April-early May
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
how about ...?; I wonder; I don't know
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
grown-up (manner, etc.); mature; adult
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
mutually; with each other; reciprocally; together
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
married couple; husband and wife; man and wife
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
lovey-dovey; head-over-heels in love
blue; sad; down (in the dumps)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
ceremony; rite; ritual; service
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
as you see; as you can see; in accordance with what you see
rustic; rude; vulgar; rough
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
hair dyed brown; brown-dyed hair
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off