now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
movie; film; motion picture
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
multi-purpose auditorium; multi-purpose hall
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
heavy work; manual labour; feat of strength
movie theatre; movie theater; cinema
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
sensibilities of the common people; ordinary people's way of thinking; popular sentiment
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
shall ...; to assume; to suppose
speaking voice; talking voice
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
from outside; from the side
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
defense; defence; guard; policing; security
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
room to let; room for rent
(opening of a) wound; cut
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
step; stride; counter for steps
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
root; origin; source; Ōmoto (religion)
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
smallish; on the small side
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to miss each other; to cross (in the post); to go astray; to go wrong
willpower; energy; vitality
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to become misty; to become hazy
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
(another's) child; child; kid