jpdb beta

worry; care; concern; ennui; boredom

1

to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion

1

staying over

1

main cause; primary factor

1

harmful insect; noxious insect; vermin; pest

1

unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very

1

to grumble; to complain

1

school building; schoolhouse

4

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

4

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

precisely because

2

huge; big; gargantuan

2

even so; anyhow; at any rate

2

now that; since; so long as; because

1

hence; for that reason

1

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

older sister; elder sister

5

undressing; taking off one's clothes

1

to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy

2

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

1

unfathomable; inestimable; immeasurable

1

(the thing) itself

1

experienced; already had an experience (with something)

2

excursion; field trip; school trip

1

leading; guiding; commanding

1

bosom (buddy); trusted (friend)

1

classmate

3

group; party; team; organization; organisation; association

2

to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)

2

back of head

3

sightseeing; tourism

2

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

who the heck; just who

1

self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person

1

stairs; stairway; staircase

3

invisibly; secretly; privately

1

unsteady steps; bobbing

1

adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

innocent; cherubic; childlike

2

what's the matter?; what's wrong?

1

winter vacation; winter holidays

3

(one's) figure; build; physique; style

2

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

2

tall (of a person)

1

(on the) right track

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

18

prank; practical joke

2

with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily

1

main question; real issue at hand

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

2