studying very hard; studying like mad
to reopen (e.g. a file, window); to open again
that day; the very same day
speech and conduct; words and deeds
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
the opposite sex; isomerism
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
pure; true; genuine; unmixed
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
afterwards; at a later time; later on; after some time
to pierce through; to break through
blue; azure; green; pale; gray; unripe
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
after a long time; for the first time in a while
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
sunlight; rays of the Sun
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
together; at the same time; same; identical
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally