nerve; nerves; sensitivity
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
difficult to ...; hard to ...
oneself; oneself; for oneself; personally
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
but I suppose; it seems; probably; I guess
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
compromise; mutual concessions; give-and-take
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
reality; actuality; hard fact
silence (not speaking); muteness
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
all over the body; from head to foot; all over
to stick into; to pierce; to run into
the front; honesty; uprightness; decency; normality
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
woman's heart; female instincts or psychology