double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
happy; auspicious; propitious; naive
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
feeling of loneliness; feeling of desolation
mixture; jumble; blend; making a cord by entwining threads of various colours
to feel depressed; to be down
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
modesty; humility; being humble
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
training; practice; discipline; ascetic practices
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
opposite side; opposition
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
cackling (sound of shrill laughter)
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus