to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
other people's affairs; somebody else's problem
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
every person; every mouth; every entrance
to read the situation; to sense the mood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to be prolonged; to drag on
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
although I say; although one might say; although called
to stand on ceremony; to stiffen up (the nerves); to be tense
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to rank (as); to occupy (a position); to be located (in); to be situated
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
second train to depart; following train; next train
exactly as stated; verbatim
on the way back; returning
platform; home; home base; home plate
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
comfortable; easy; calm; loose; spacious
quantity; amount; volume; number; amount of money
conquest; domination; mastery
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
route; path; channel (e.g. sales, distribution)