(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
solution; solution strategy
when it becomes; when it comes to
to be pretentious; to put on airs; to show off
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
both; both sides; both parties
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
ticket counter; ticket office; box office
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
seafood cooked in a way that preserves its original shape
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
elevator; lift; elevator (aviation)
work; operation; manufacturing; fatigue duty
movie theatre; movie theater; cinema
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
French film; French movie
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to stop walking; to pause
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to steel oneself to; to brace oneself
to spoil; to rot; to corrode
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to have heard somewhere; to sound familiar
plentiful; abundant; ample; lavish
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
contours of one's body; figure