jpdb beta

all; everything

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

long; drawn-out; very long

1

regret; repentance; remorse

2

to be too late; to be too slow

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

1

weakness

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

shady online money-making

1

give up

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

rest; break; recess; intermission

2

to be thirsty

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

in the building

1

screening (a movie); showing; to screen a movie

2

movie; film

20

poster

3

profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

1

just right (time, size, length, etc.)

3

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

18

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

1

15; fifteen

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

4

within; inside of; less than

2

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

the two; both

1

foreign; abroad; overseas

1

on one hand; on the other hand

1

France

2

love story; romance; love affair

1

Hollywood

1

substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial

1

rose

1

glad countenance; joyful look

1

Grado (Spain); Grad

1

cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine

1

title

1

eerie; hair-raising; exaggerated; ostentatious

1

ruins (of a building, town, etc.); remains

1

bloodstain

1

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

2

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

2