alternate; alternating; mutual; reciprocal
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
in the belly; in one's heart of hearts
disorder; chaos; confusion; mayhem
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
several minutes; a few minutes
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to stick to; to cling to; to adhere to
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
insane; crazy; nuts; out of one's mind
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
coincident with; while; simultaneously
doubt; question; suspicion; dubiousness
being cleared (doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
noon; midday; daytime; lunch
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
now that; since; so long as; because
time; season; period; phase; stage
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to have troubles; to have concerns
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
father; dad; husband; you; he
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
flipping a table over in anger; overturning a table in anger
since when; from when; how long
counselling service (counseling); life matters advice service
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to get to know each other; to make acquaintance
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
just right (time, size, length, etc.)