to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
remnant; residue; remaining; left-over
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
substance; essence; entity; subject; content; reality
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
baby girl; primary schoolgirl
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
reproachful; hateful; bitter
fifth day of the month; five days
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
foreigner; stranger; outsider; alien
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to be absorbed in reading
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
agreement; coincidence; correspondence; conformity
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to hold one's breath; to bate one's breath
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to keep a watchful eye on
pleasant feeling; good feeling
actually; in fact; as a matter of fact
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to be boiled; to be cooked
to prostrate oneself before
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
to mediate; to intervene; to smooth
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to become frayed; to become loose