foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
to go against; to oppose; to disobey; to defy
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
hasty; impatient; restless; rash
to make trouble; to make waves; to cause discord
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to be clear-headed; to be brainy
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
cosmetics; toilet articles
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to grumble; to be unsettled; to grizzle
talent; gift; function; noh (theatre)
anxiously; with anxious looks; with anxiety
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
inconstant; unchastity; unprincipled
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
(your) daughter; young woman
to begin; to set about; to start
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to surprise; to frighten; to create a stir
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to become the subject of rumours or conversations
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook