gently sloping; gentle; easy; smooth
to find out; to discover; to detect
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
vacant house; unoccupied house
how many years; how long; what year
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to become locked (e.g. of automatic locking)
narrow; thin (sized); slender
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
long (time that has passed); old (story)
to cut off (a relationship)
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
latch; clasp; catch; check; fastener
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
to be enraged; to flip out
impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
disadvantage; handicap; unfavorable position
combat; battle; action; active service; actual fighting
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to attack the enemy in his unguarded moment
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
what sort of; what kind of; what way
practice; practising; training; study
to strangle; to constrict
to suffer; to groan; to be worried
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
sharp pain; acute pain; intense pain
root; joint; base; crotch