edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to make efforts; to take pains; to break a bone
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
sword skills; swordsmanship
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
to fall forward (of a person); to tumble forward
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to have an eye on; to zero in on
limitation; restriction; condition; constraints
basis; foundation; grounds; authority
completely; absolutely; totally; (not) at all
to get on a horse; to mount a horse
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
real thing; original; actual
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
very likely; very probable
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
night air; stillness of night; cool evening