armchair theory; impracticable theory
to watch steadily; to stare
because; the reason is; if you want to know why
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
far away; far off; far; long ago; long before
high dimension; higher dimensions
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to join together; to combine; to join up
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
paste; glue; clothing starch
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to connect; to join; to join or tie or knot together
to assemble; to set up; to construct
interference; intervention; meddling
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
fourth dimension; four dimensions
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
excitement; stimulation; agitation; arousal
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
extremely important; essential; vital; crucial
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to have meaning; to be meaningful
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
column; shaft; cylinder; round pillar (esp. in buildings)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
may; might; perhaps; may be; possibly
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning