facing; opposite; across the street; other side
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
-like; sort of; similar to; resembling
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
sympathy; compassion; pity
book; volume; this; present; main; head
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
many; much; plenty; hardly
bookshelves; bookshelf; bookcase
longing; yearning; aspiration; adoration
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
to be (in contrast to something that is not the case)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
common knowledge; well-known fact
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to pass from one's lips; to escape one's lips
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
proof; testimony; demonstration; verification; certification
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
because; the reason is; if you want to know why
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
not necessarily; not entirely; not altogether
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
that is to say; so that means
to decide; to determine; to judge
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel