to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
emotion; feeling; feelings; sentiment
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
failure; mistake; blunder
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
solitude; loneliness; isolation
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
and; and then; thus; and now; and finally
grudge; complaint; reproach
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
in that way; thus; so; the same; so?
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
piece (scrap, bit, strip) of paper
hey; you; hey; hey; hold on; yo
red; crimson; scarlet; Red; communist
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
inside; interior; among; within; middle; center; during
room; chamber; apartment; flat; stable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to wear glasses; to put on glasses
prince; subordinate Kumano shrine