really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to do for (the sake of someone else)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
happiness; good fortune; luck; blessing
regret; repentance; remorse
why; oh; no!; quit it!; stop!
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
failure; mistake; blunder
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
remote region; frontier (district); border(land)
to compete; to contend; to vie; to contest
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
hearsay; rumor; grapevine
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to happen to hear; to overhear
participation; joining; entry; adherence
how; in what way; how about
smoothly; easily; readily
to make fun of; to look down on; to make light of
at that time; at that moment; then; on that occasion
door; gate; opening; title page
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
where; what place; how much (long, far); what extent
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
incarnation; impersonation; personification; avatar
to mistake (A for B); to misread
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style