everyone; anyone; no one; nobody
to walk in on; to tread upon
won't; hasn't; isn't; won't you
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
innermost depths of one's heart
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to entrance; to possess; to enthrall
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
honorific/polite/humble prefix
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
immediately; right away; at once; instantly
to push aside; to brush aside
back; rear; background; behind the scenes
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
small build; small stature; petite; small pattern
servant; manservant; menial
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
lonely; lonesome; solitary; desolate
to run; to hurry (when going somewhere); to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse); to win (fame)
heart; guts; nerve; central part
to burst (open); to break; to split
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
supreme; sublime; highest