for the first time in one's life
to shout; to cry; to scream; to clamour
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
split among friends; falling out; internal discord
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
unable to move; dead in the water; completely helpless
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to repeat; to do something over again
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
the touch of; feel of; texture
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
complete; completion; perfection; accomplishment
structural alteration (of a building); reconstruction; rebuilding; remodelling; remodeling
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
counter for long, thin things (i.e. swords)
actually; really; truly; in practice; practically
order (for an item); request; demand; condition
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
one part; one portion; one section
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)