switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to start to move; to get going; to come alive
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
semi-transparent; translucent
to be transparent; to show through
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
to come to mind; to pop into one's head
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
contact; touch; contact lens
(another's) daughter; young lady
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
perception; sensation; awareness
one-sided; unilateral; arbitrary
telecommunications; correspondence
classification; categorization; sorting
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to become dim; to become blurred
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
contour; outline; summary; outline; looks; features
fast-talking; rapid talking
to speak; to hear a voice
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
passionate; ardent; enthusiastic
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb