ninth; Beethoven's Ninth Symphony
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
continuation; succession; series; continuous
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
groundless; entirely contrary to fact
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
base of the throat; bottom of the neck
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to become senile; to show signs of decline; to lose one's edge; to lose one's touch; to lose one's astuteness
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to inherit; to succeed; to take over
all (there is); as long as there is
crossroads; crossing; intersection; street
stand; stall; booth; kiosk; store
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
deciding match; play-off; runoff
fleeting (glimpse, glance, etc.)
final farewell (in this life)
that sort of; that kind of; like that; such; so
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
fellow; mutual; companion; comrade
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
devotion; dedication; self-sacrifice
finally; after; following; at the end (of)
to blow (of autumn wind); to fall out of love
feeling of loneliness; feeling of desolation
to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)