manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
practice; putting into practice; implementation; praxis
orderly; officer's servant; batman; soldier assigned to wait on an officer
honour; honor; glory; privilege
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to bring (someone into a place); to lead into
good humour (humor); good mood
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
traveller's journal; traveler's journal; travelogue
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
at that time; in those days
high-quality goods; luxury item
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
dessert stomach; having room for dessert despite being full
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
fine food; high-quality food; gourmet; epicure; gastronome
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
shame; embarrassment; disgrace
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
to take the form (of); to assume a shape
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
one's financial situation; one's finances; state of one's purse
eating like a dog; eating greedily with one's head down; sloppy eating; (arch.) dogfighting
to get between; to be caught in
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)