great difference; major mistake
first-class goods; A-grade product
springy (texture); doughy; elastic
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
hostility; animosity; enmity
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to go past; to pass; to pass by
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
singing one's own praises; praising one's own wares
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
dealing with; coping with
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
escape; flight; running away; elopement; fleeing
that kind of; of the sort; of the kind; such
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
head; chief; boss; leader
status; position; method; way; rule; regulation
big man; large man; tall man; giant
the five viscera and the six internal organs; inside one's body; in one's heart
to penetrate; to pervade; to spread
ordinary person; average person; mediocre person
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing