sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
this area; around here; this point; this much; this extent
price reduction; discount
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
literally; self-explanatorily
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
sound; noise; (musical) note; fame
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
pollution; public nuisance; contamination
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
arranged; taken care of; settled; completed; finished
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fresh water; fiscal spending; government pump priming
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
(many) trees; every tree; all kinds of trees
supply; provision; raising; procurement
rather; better; instead; if anything
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
spirit of a true craftsman; artisan spirit; pride in one's craft
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
tone (of voice); manner of talking
close; intimate; on good terms
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
meeting; assembly; association; conjunction
upper half of the body; upper body
lower half of the body; nether parts
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role