a few minutes later; after a few minutes
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
which (of three or more); well; now; c'mon
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
as usual; as always; as before; as ever; still
ecstasy; rapture; trance; senility
for a while; for some time; for a period
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
close investigation; careful examination; scrutiny
discretion; consideration; allowance
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
alone; by oneself; on one's own
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation