path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
in this manner; in this way; like this
contents; interior; substance; content; (sword) blade
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
labor; labour; toil; hardship
a little; a few; small; only; just; merely
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
attention; notice; care; caution; advice; warning
destination (one is heading towards); goal
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
curiosity; inquisitiveness
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(animal) collar; necklace; choker
rope; cord; policeman's rope
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
rather; better; instead; if anything
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
various; varied; diverse; all sorts of
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender