scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
sexual relations; physical relations; carnal relations
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
(financial) settlement; squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
friendship; fellowship; camaraderie
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
true; real; genuine; proper; utter
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during the era (of)
news (from someone); word; letter; tidings; contact
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
thick; deep; kind; cordial; abundant
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
in the future; another day; later
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
general mobilization; full mobilization
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
rapid succession (e.g. questions)
imperial villa; royal villa; detached palace
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
why?; what for?; how?; by what means?
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person