in order to do; for the purpose of doing; must; should
this way and that; (by) various means; (by) every means
article; discourse; dissertation; editorial; leading article; leader
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
to order; to command; to appoint
order; command; decree; (software) instruction; statement
withdrawal; retraction; revocation; repeal
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
housework; domestic chores; family affairs; household matters
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
logic; reasoning; argument; line of argument
affinity; compatibility; chemistry (between people)
confidence; trust; faith; credit
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
principal street; main street; major road; thoroughfare
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
to dress oneself up; to deck oneself out
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)
ennui; boredom; listlessness; languor
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
fairy tale; fairy story; nursery tale