war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
fee contingent upon success; contingency fee; completion bonus
emergency; extreme; great; extraordinary
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to smirk; to grin broadly
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
workshop; studio; atelier
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to be profitable; to yield a profit
to beat down prices; to strike a hard bargain
oligopoly; control of a market
reason for being; raison d'être
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
entirely; completely; all; nothing but
one way or another; in many ways; in various ways
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; (lit.) compassion is not for other people's benefit; you can't save others (from themselves)
good deed; good conduct; benevolence
order; command; directions; instructions
family precepts; family motto; rule of the home
to go against; to oppose; to disobey; to defy
at once; immediately; without delay; promptly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving