(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
counter for long, thin things (i.e. swords)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to fly about; to jump about; to bustle about
actually; really; truly; in practice; practically
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
therefore; for that reason; such being the case
substantial; real (as opposed to nominal)
leader; guide; mentor; coach
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
dirt under one's fingernails; shred (of decency, etc.); scrap; bit
to boil; to decoct; to infuse
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
numeral; digit; figure; number; a few characters
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
self-confidence; confidence (in oneself)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to smell; to smell of; to have a smell
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to arrange (flowers); to plant; living; live
being independent; becoming independent; standing on one's own feet (without the use of crutches, etc.)
environment; surroundings; circumstances
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
to be bewildered; to be perplexed
(level of) comfort (in the place one lives)