horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
at that time; at that moment; then; on that occasion
(wandering) minstrel; troubadour
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
place; location; room; space; sumo tournament
habit; behavior; behaviour; trait
importance; emphasis; stress
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
metre (unit of length); meter; meter; gauge
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
subjugation (using military force); suppression; subduing
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
somewhere; in some respects; in some way
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
as (for); for; in the capacity of
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to treat as a joke; to do jokingly
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
several minutes; a few minutes
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged