period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
riches; wealth; resources; lottery
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
of course; certainly; naturally
I; me; you; (arch.) manservant
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Melville (Canada); Melvil
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
don't you think?; indicates question
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
to cut into (a conversation); to interject
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
now; the present time; just now; another; more
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
without an occupation; unemployed; jobless