to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
in the future; another day; later
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
plate armor; plate armour
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
one way or another; in many ways; in various ways
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
oak; orc (fictional humanoid creature); ork
blowgun; blowpipe; (blowgun) dart
very rich person; the super rich
already; now; no longer; not any more
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
specialization; specialisation
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
talking while standing; standing around talking
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
emergency food; emergency rations
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
hiding one's embarrassment
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
account book; register; ledger
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
same; similar; (just) like; equal
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
entering a room; studying under a Buddhist teacher
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
yourself; himself; herself
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to get lost; to become lost; to go astray
(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress
entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple