at that time; at that moment; then; on that occasion
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to be blessed with; to be rich in; to abound in
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
divine aid; divine grace; providential help
although I say; although one might say; although called
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
lifesaver; person who saved one's life
giving something a try because it will not do any harm
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
explanation; commentary; exposition; elucidation
average; ordinary; normal
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
attention; giving one's attention; focusing
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
(in) the air; midair; sky
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
literally; to the letter; literal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
rare; uncommon; new; novel; fine; nice