to repent; to regret; to be sorry; to rue
angry; indignant; wrathful; enraged
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
to give; to do (something) for
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
circle; "correct"; "good"; *; _; period
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
number; number plate; license plate
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
one digit; one column; the "ones" column
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
antlion (esp. species Hagenomyia micans)
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to get late; to advance; to wear on
listening device; bug; wiretap
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to be reflected in a mirror
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
inexpert or untrained eyes
which is which; one or the other
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
knot (nautical mile per hour)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like