kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
woodcutter; lumberjack; logger
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
Jugemu (Japanese folktale)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
again; once again; yet again
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
on one occasion; once; at one point; at one time
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
one bow; one salute; one greeting
I don't care what follows; the future will take care of itself
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
on the way home from school
to come to meet (someone); to come to pick up
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
have a good day; take care; see you
early summer; fourth month of the lunar calendar
chilly; unpleasantly cold
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
United Kingdom; UK; Britain; England