red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
capillary; capillary vessel
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
bitter tears; (lit.) tears of blood
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
faintly; dimly; slightly; barely
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
to escape from; to get out
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to form a pair; to pair up
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
legend; tradition; biography; life; method; way
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
human intellect; knowledge
deep red; crimson; rouge; lipstick
gale during cherry blossom season; storm of cherry blossom petals
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
godsend; gift from providence
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
because; the reason is; if you want to know why
the reason is that ...; because
happy family get-together
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
biological child; one's own child
vegetable; marijuana; cannabis
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
natto (fermented soybeans)