to reconsider; to rethink; to reassess
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
anyone and everyone; anybody at all
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sleepover; overnight stay
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
good; OK; all right; fine; very well; will do
beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
apron; apron (airport); apron (stage)
completely; absolutely; totally; (not) at all
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to put one's hand on; to touch
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
footpath; walkway; sidewalk
glasses for show; fashionable eyeglasses worn for appearance's sake; glasses with no lenses or 'window glass' lenses
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
to brush gently; to stroke; to caress
welcome!; nice to see you!
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish