bedside; near one's pillow
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to mediate; to intervene; to smooth
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
treachery; betrayal; perfidy
married couple; husband and wife; man and wife
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to take up one's residence
after a long time; for the first time in a while
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
familiar spirit; familiar
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
end of life; death; breathing one's last
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
all that one has; all that there is; the whole
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
thought; imagination; mind; desire; wish; love
material; materials; data; information; documents
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
connection; link; relationship
Japan and Italy; Japanese-Italian
collaboration; joint work
doing something separately (from the group); going off on one's own
course; route; path; process; stages
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
constrained; uncomfortable; awkward
outward appearance; apparent