unusual; unwonted; uncharacteristic
to go to hell; to fall into hell; to be damned
network disturbance; communication failure; telecommunication malfunction
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
local (rain, distribution, outbreak, etc.); localized; regional; isolated
exponential growth; geometric progression
combat power; fighting strength
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
in terms of one's personality; personal; character (flaw, etc.)
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
shutout; shutting out; locking out; shutout; allowing no runs (goals, etc.)
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
rule by military force; military rule; (way of the) conqueror; path of supremacy
to push on; to plunge forward; to push one's way to
lack of innovation; stupidity
not long has passed since ...
one's mind; one's thoughts; one's heart
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
after childbirth; postpartum
to rank with; to rank among
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
indelible scene of one's childhood; earliest remembered scene; original scenery; unspoiled landscape
to paint over heavily; to plaster up
according to; due to; by (means of); because of; via; on the basis of
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to rove; to prowl; to go cruising
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to contract a disease; to get sick; to become ill
deadly disease; fatal disease; final illness
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
to admit fault; to admit one is wrong
to talk (someone) down; to argue down; to silence; to put (someone) in their place; to corner in an argument; to get the better of
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience